ALBERT EINSTEIN

ALBERT EINSTEIN – vedec

(1879 – 1955)

 

Z KNIHY: To nejlepší z Einsteina                                       

 

Úvodné slovo Freeman Dyson

Zostavila a editovala Alica Calaprice

 

Preklad: Marta Kopejsková

Nakladatelství PRAGMA, Praha 1996

 

 

"Pre človeka nie je príliš dôležité osvojiť si fakty.

 Kvôli tomu nemusí navštevovať univerzitu.

 Môže sa ich naučiť z kníh.

 Zmyslom vzdelania na liberálnej fakulte humanitných vied

 nespočíva v osvojení si mnohých faktov,

 ale v tom, ako myseľ naučiť prísť na niečo,

 čo sa z učebníc nedá naučiť."  

 (strana 73)

 

"Cieľom školy by vždy malo byť,

 aby ju mladý človek opúšťal ako harmonická osobnosť,

 nie ako špecialista. 

 Inak bude – so svojimi špecializovanými vedomosťami –

 viac pripomínať vycvičeného psa

 ako harmonicky rozvinutého človeka."  

 (strana 75)

 

"Za najhoršie zlo kapitalizmu

 považujem zmrzačenie jedinca.

 Celý náš vzdelávací systém trpí týmto zlom.

 Študentovi je neustále vštepovaný

 nadmerný súťaživý postoj

 a on sa tak učí uctievať nenásytnú potrebu byť úspešný,

 čo mu má byť prípravou na budúce povolanie."  

 (strana 76)

 

***

 

"Pokiaľ nie je treba za niečo zaplatiť,

 nie je ani žiadna hodnota."  

 (strana 143)

 

***

 

"Čím viac vojnových zbraní krajina vyrába,

 tým sa to stáva menej bezpečným.

 Keď máte zbrane, stávate sa terčom útoku."  

 (strana 153)

 

***

 

"Hrdinstvo na povel, nezmyselné násilie

 a všetky tie opovrhnutia hodné hlúposti,

 ktoré sa dejú v mene patriotizmu

 – ako divoko ich nenávidím!

 Ako je mi vojna odporná a ako veľmi ňou pohŕdam!

 Radšej by som sa nechal roztrhať na kusy,

 než aby som sa zúčastnil takej odpornej záležitosti."  

 (strana 157)

 

"Uvoľnenie sily atómu zmenilo všetko,

 len nie náš spôsob myslenia,

 a preto sa rútime v ústrety katastrofe,

 aká nemá obdoby."  

 (strana 167)

 

***

 

"Značná ekonomická istota

 na úkor slobody a politických práv."  

 (O komunizme)

 (strana 175)

 

"Nikdy som nebol komunistom,

 ale keby som ním bol, nehanbil by som sa za to."  

 (strana 175)

 

***

 

"Verím v Spinozovho Boha,

 ktorý sa zjavuje v harmónii všetkého, čo existuje,

 nie však v Boha, ktorý ovláda osud a ľudské skutky.  

 (strana 183)

 

"V úsilí o etické dobro musia byť

 učitelia náboženstva takého formátu,

 že sa vzdajú doktríny zosobneného Boha,

 čo znamená vzdať sa zdroja strachu i nádeje,

 ktorý v minulosti predstavoval

 v rukách kňazov takú skazu."  

 (strana 190)

 

"Je celkom možné,

 že môžeme zvládnuť väčšie veci ako Ježiš,

 pretože to, čo je o ňom napísané v Biblii,

 je poeticky prikrášlené." 

 (strana 190)

 

"Neverím v zosobneného Boha

 a nikdy som to nepopieral, ale jasne som to dal najavo.

 Pokiaľ je vo mne niečo, čo sa dá nazývať zbožnosťou,

 potom je to bezmedzný obdiv k tomu,

 ako je svet usporiadaný a ako je to schopná odhaliť veda."  

 (strana 194)

 

"Som hlboko presvedčený náboženský bezverec.

 ... Je to do istej miery nový druh náboženstva.  

 (strana 194)

 

"Morálna hodnota človeka

 sa nedá merať jeho náboženským presvedčením,

 ale skôr tým,

 aké citové impulzy z prírody vo svojom živote prijíma."  

 (strana 195)

 

"A tak som sa dostal ... k hlbokej zbožnosti,

 avšak keď mi bolo 12 rokov, došlo k zlomu.

 Vďaka čítaniu populárnych vedecký kníh

 som skoro dospel k presvedčeniu,

 že v príbehoch z Biblie je mnoho nepravdivého.

 ... Z tejto skúsenosti vznikla podozrievavosť

 voči akejkoľvek autorite ... postoj,

 ktorého som sa nikdy nezbavil."  

 (strana 196)

 

***

 

"Na začiatku bolo (keď bolo niečo také)

 stvoril Boh Newtonove zákony pohybu

 s patričnou hmotou a silami. To je celé.

 Všetky ďalšie veci vychádzajú z toho,

 že dedukciou vznikali príslušné matematické metódy."  

 (strana 220)

 

***

 

"Mocenský postoj

 vždy priťahuje ľudí s nízkou morálkou

 a ja verím v existenciu nemenného pravidla,

 že po geniálnych tyranoch prichádzajú lumpi."  

 (strana 236-237)

 

***

 

 

"Moji rodičia ... si manželku predstavujú ako prepych,

 ktorý si muž môže dovoliť,

 len keď dokáže zaistiť pohodlný život.

 O tomto pohľade

 na vzťah medzi mužom a ženou nemám dobrú mienku,

 pretože potom by sa manželka

 líšila od prostitútky len tým,

 že si môže vďaka

 svojmu priaznivému spoločenskému postaveniu

 zaistiť celoživotný kontakt."  

 (strana241)

 

"Morálka je vysoko dôležitá – ale pre nás, nie pre Boha."  

 (strana 243)

 

"Na morálke nie je nič božského,

 je to čisto ľudská záležitosť."   

 (strana 244)