Christus Mansionem Benedicat 2017

(6. január 2017)

   Vo svojom československom kalendári som sa pozastavila pri dátume 6. január. V českom kalendári majú 6. januára meniny Kašpár/Melichar/Baltazar a je to bežný pracovný deň. V slovenskom kalendári oslávi meniny Antónia, všetci máme deň pracovného pokoja, lebo je kresťanský sviatok Zjavenie Pána – Traja králi,  ale aj vianočný sviatok pravoslávnych kresťanov.

   Hovorí sa, že traja králi – Gašpar, Melichar a Baltazár –  sa prišli pokloniť novorodeniatku Ježiškovi, doniesli mu dary … To každý vie. Zaujalo ma však niečo iné.

   V mnohých krajinách sveta nájdeme v týchto dňoch na dverách nápis so začiatočnými písmenami troch kráľov. Na Slovensku G+M+B. V Českej republike asi K+M+B a v niektorých krajinách sveta C+M+B.

Dnes som si v Dobrých novinách prečítala, že to znamená niečo úplne iné: Christus Mansionem Benedicat –  Kristus žehnaj tomuto domu. Nápis by teda mal vyzerať takto – C+M+B – 2017

   „Písmeno G je teda iba skomoleninou pôvodného značenia, ktorej pôvod však nepoznáme. Najpravdepodobnejším vysvetlením je, že pre nevzdelaných ľudí, ktorí neovládali latinčinu, bolo jednoduchšie zapamätať si túto skratku práve pomocou mien troch kráľov Gašpara, Melichara a Baltazára a práve odtiaľ pochádza aj rozšírený mýtus.“ – píšu Dobré noviny.

   Ešte malá poznámka: Na sviatok Troch kráľov majú deň pracovného pokoja iba Slováci a Rakúšania. Česi, Maďari a Poliaci majú normálny pracovný deň.

6. január 2017