Na Rusko a do Ukrajiny?

Občas sa vrátim k dobrej knihe, ktorú som dávnejšie prečítala, prelistujem si staré  noviny, časopisy, staré poznámky. Dnes som natrafila na niečo, s čím sa chcem podeliť.

V prílohe Pravdy Kumšt z  5. januára 2008 Ľubomír Feldek  cituje svojho priateľa Igora Uhríka: „Odkedy máme štátnosť, mali by sme vedieť, že žijeme v Slovensku, tak ako Poliaci žijú v Poľsku alebo Američania v Amerike.“

Rozviniem to: ľudia žijú v Rakúsku, v Maďarsku, v Rusku, na Ukrajine, v Čechách, na Morave a na Slovensku. Prečo sme si zvykli hovoriť práve takto?

Napadla mi aj táto veta: Žijeme si tu na hornej zemi – na Slovensku a vieme, že sa na dolnú zem dostaneme, ak pôjdeme do Maďarska a nie na Maďarsko. Stačí vybrať správnu predložku a znovu je o čom premýšľať. Spomínate si ešte na politika, ktorý chcel ísť na tankoch na Budapešť a nie do Budapešti?

Radšej povieme, že žijeme v Slovenskej republike, lebo v Slovensku nám akosi nejde na jazyk. Kto vie, prečo sa zaužíval zvyk hovoriť cestujem do Ruska, cestujem na Ukrajinu a letím do Ameriky, letím na Kubu?

oOo

Uverejnené aj na:

https://hedviga49.blog.pravda.sk/2017/11/11/na-rusko-a-do-ukrajiny/

HEDVIGA IMROVÁ

11. november 2017