Pán Palike, ta tak ne! Ta ne?

(24. apríl 2016)

   Šarišský dialekt má svoje osobitostí. Dôležitá je intonácia a používanie správnych slov v správnu chvíľu. Populárne slovné spojenie  „ta ne“  má kladný aj záporný význam. Dosvedčí vám to každý Šarišan. Spýtajte sa tých starších, mladí už všetko komolia, nielen nárečie, ale aj spisovný jazyk. Uvediem niekoľko rozhovorov, ktoré vás možno presvedčia.

• Janko, napísal si si domácu úlohu?
• Ta ne.
• Hovor po slovensky!
• Nenapísal.
• A ty Jožko, máš domácu úlohu?
• Ta ne?
• Hovor po slovensky!
• Mám.

Iný rozhovor:

• Hančo, jak ši šumne viumivala tote oblaki (okná).
• Ta ne?
• Ta hej. A daš i kvitki na tote viumivane oblaki?
• Ta ne! Netreba. Pod oblakami v zahradce je jich dosc.
• Maš pravdu, nedavaj, bo lem še ci oblaki zalepia (zašpinia).

   Sú tiež vtipy, ktoré po slovensky nepovieš:

• Znaš jak še odlišuje socializmus od kapitalizmu?
• Jak?
• V socializme jeden robi jak še patri a dzešec (desať) patri jak še robi.
• A v kapitalizne?
• Tam dzešec robi jak še patri a jeden patri jak še robi.

Stačí, ak vysvetlím, že slovo „patri“ znamená pozerá, ale aj sluší sa to – patrí sa to.

   Určite sú texty v slovenčine, ktoré nie každý prijme za svoje. Niečo mu na nich prekáža, napríklad tieto sa nepáčia vám, ak som správne pochopila váš blog:

„Dnes mám v hlave veľmi HMLISTO a tlak vystúpi na TRISTO“ alebo „Neviem si ani zaviazať ŠNÚRKY, keď mi v mozgu zúria BÚRKY.“

   Mne sa to veľmi páči! Nediktujte mi, prosím, čo sa mi má páčiť a čo sa mi nemá páčiť.  Keď to niekto tak cíti a práve tieto slová sa mu zdajú najvhodnejšie, aby vyjadril, čo sa odohráva v jeho vnútri, a ešte k tomu nájde ľudí, ktorým sa to tiež páči, je to skvelé! Každý spevák má predsa svoje publikum. Niekedy počúvam vážnu hudbu, inokedy Adama Ďuricu, alebo Kristínu, ba aj iných spevákov. Podľa nálady. Ak by aj bolo všetko stopercentné, vždy sa nájdu ľudia, ktorým sa to nebude páčiť. K dokonalosti vždy musí niečo chýbať, povedal ktosi múdry.

   Konečne v Slovenskom rozhlase znie aspoň trochu slovenskej hudby, ľudia sa tešia, aj ja. A vy nám to chcete pokaziť. Možno vás za to platia? Či? Ako mi odpoviete? TA NE? alebo TA NE!  Existuje ešte tretia možnosť TA NE. S otáznikom je áno, s výkričníkom rezolútne nie a s bodkou nesmelé nie.

POZNÁMKA:

Inšpiroval ma blog uverejnený na stránke denníka Pravda.